Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Visi vertimai

Ieškoti
Visi vertimai - casper tavernello

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 1041 - 1060 iš apie 1165
<< Ankstesnis••• 33 •• 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 ••Sekantis >>
4
Originalo kalba
Lenkų smaki
smaki
sens

Pabaigti vertimai
Prancūzų goûts
Portugalų (Brazilija) gostos
912
11Originalo kalba11
Portugalų (Brazilija) Teu grito despertou os deuses
Teu grito despertou os deuses
Então a manhã entorpeceu
E o puro se tornou voraz
E o corvo se fez terno
E a Mãe Terra nos deu Seu presente mais sincero

Mares de luzes sobre as árvores
Viagem em navio sobre os mares

Teu grito espreitou no leste
E caiu a noite no oeste*
E a horda dispersou
E os ermitões voltaram
E nunca mais se ouviu um pranto de desespero

Montes verdes no horizonte
Passeio suave sobre os montes

Agora em tua cruzada mais longa
Não mandas mais notícias
Mas venceste os demônios da terra e os anjos do céu
Fôra dormir à luz do dia, para acordar
entre o vinho e o mel

Teu grito calou-se no tempo
Então não se sentiu mais frio
E o calor nos abandonou
E os mares também calaram
Mas ainda se erguem as frontes dos mensageiros

Estradas longas e virgens
Vertigens ao longo da estrada


Agora em tua cruzada mais longa
Não mandas mais notícias
Pois venceste os demônios da terra e os anjos do céu
E fôra dormir à luz dia, para acordar
entre o vinho e o mel
Um poema a um amigo que morreu.
*a noite caiu no oeste

Pabaigti vertimai
Anglų Your scream woke the gods up
Prancūzų Ton cri éveilla les dieux
Japonų 君の叫び声が八百万の神を目覚めさせた
Italų Il tuo grido risvegliò gli dei
9
Originalo kalba
Švedų Vart är jag
Vart är jag

Pabaigti vertimai
Anglų where
44
Originalo kalba
Suomių mina rakastan sinua
mina rakastan sinua, saanko koskketella suudela sinua

Pabaigti vertimai
Anglų I love you
Ispanų I love you...
56
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) Teu sangue pode ser nobre, mas cheira a ferrugem...
Teu sangue pode ser nobre, mas cheira a ferrugem como todos os outros.

Pabaigti vertimai
Anglų Blue blood
Norvegų Ditt blo mÃ¥ være blÃ¥tt...
64
Originalo kalba
Portugalų vad betyder detta? nogon?
Louca Por Ti Tiago Eu amo-te muito Tiago! Tenho saudades tuas! es tudo para mim
det stod med i ett majl jag fick.. vill gärna veta vad det betyder.. tror det är portogisiska

Pabaigti vertimai
Švedų Tokig i dig
10
Originalo kalba
Švedų Jag vet inte
Jag vet inte

Pabaigti vertimai
Anglų I don't know
Supaprastinta kinų 我不知道
363
Originalo kalba
Švedų hej igen ,,, hoppas allt e bra med dig.. vart i...
hej igen ,,, hoppas allt e bra med dig..
vart i sthlm är de du bor.. jag bor i Hallonbergen....
jag skulle tycka det va jättekul att träffa dig på riktigt,,, vi kommer ha svårt att förstå varann först och så men det e de som e så spännande...
har haft såna erfarenheter förrut med irakier.. de e svårt men de går genom kroppsspråk och enstaka ord.
jag tycker jag oxo att brasilianska tjejer är dom finaste i världen.
vi hörs puss&kram

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) olá de novo
372
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Anglų Please note...
Please note - you *must* complete ALL steps of the registration process in order to access our site!

If you do not complete your registration within the next 72 hours, we will need to delete your registration information from our database, and you will need to re-register if you want to access DriverGuide.

Please to be sure not to add extra spaces. You will need to type in your
username and activation number on the page that a

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) Repare por favor
453
Originalo kalba
Švedų dummer?Du har inte en aning om hur det kort kunde...
dummer?Du har inte en aning om hur det kort kunde complicera mit liv.:P Jag gillar dig så här mycket Men jag vill inte dö än. och den är säkert en eller två sticker som skulle villa döda mig om dom sog det bild!
Så är det.Många pussar, hoppas vi ses imorgon./Jag vill krama dig. och prata om massa ungdomar saker tills klockan 3 i natt. och ta bild, och kasta "the dies",och höra bra musik, och massagera dig, och göra som du säger.
saknar dig./Kommer snart/Jag ær fram! Men nu ska vi ut.Vi hørs sen. Pusspuss,hej/GUD,va jag saknar dig.
Men snart ær
Esse texto esta em sueco e eu gostaria que fosse traduzido para português... :)

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) idiotas
5
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Ispanų ya está
ya está
I edited "ya sta" with "ya está", then edited the source language as well, because it is Spanish, not Brasilian-Portuguese
(07/25, francky on a goncin's notification)

Pabaigti vertimai
Švedų redan
114
Originalo kalba
Anglų I don't know! what's your name? how are you...
I don't know!
What's your name?
What are you doing now?
I can't go now.
Right here!
How are you?
Are you ok?
I'm fine.
and you?

Pabaigti vertimai
Švedų Jag
113
Originalo kalba
Anglų The Mexican territory is crossed from north to...
The Mexican territory is crossed from north to south by two mountain ranges known as Sierra Madre Oriental and Sierra Madre Occidental

Pabaigti vertimai
Švedų Sierras
<< Ankstesnis••• 33 •• 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 ••Sekantis >>